#
# Copyright (c) 2010, 2024, Oracle and/or its affiliates. All rights reserved.
# DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS FILE HEADER.
#
# This code is free software; you can redistribute it and/or modify it
# under the terms of the GNU General Public License version 2 only, as
# published by the Free Software Foundation.  Oracle designates this
# particular file as subject to the "Classpath" exception as provided
# by Oracle in the LICENSE file that accompanied this code.
#
# This code is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT
# ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or
# FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General Public License
# version 2 for more details (a copy is included in the LICENSE file that
# accompanied this code).
#
# You should have received a copy of the GNU General Public License version
# 2 along with this work; if not, write to the Free Software Foundation,
# Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA.
#
# Please contact Oracle, 500 Oracle Parkway, Redwood Shores, CA 94065 USA
# or visit www.oracle.com if you need additional information or have any
# questions.
#

doclet.Generating_0={0} wird generiert...
doclet.MissingSerialTag=in Klasse {0} fehlt das Tag @serial für standardmäßig serialisierbares Feld: {1}.
doclet.MissingSerialDataTag=in Klasse {0} fehlt das Tag @serialData in Methode {1}.
doclet.Serializable_no_customization=Keine readObject- oder writeObject-Methode deklariert.
doclet.Serialized_Form=Serialisierte Form
doclet.Serialized_Form_methods=Serialisierungsmethoden
doclet.Serialized_Form_fields=Serialisierte Felder
doclet.Serialized_Form_class=Serialisierungsüberblick
doclet.Option_conflict=Option {0} steht in Konflikt mit {1}
doclet.Option_reuse=Option wiederverwendet: {0}
doclet.Option_invalid=Ungültiges Argument {0} für Option {1}
doclet.Option_doclint_no_qualifiers=Zugriffs-Qualifier für Argumente für -Xdoclint nicht zulässig
doclet.Option_doclint_invalid_arg=Ungültiges Argument für Option -Xdoclint
doclet.Option_doclint_package_invalid_arg=Ungültiges Argument für Option -Xdoclint/package
doclet.error.initializing.dest.dir=Fehler beim Initialisieren des Zielverzeichnisses: {0}
doclet.exception.read.file=Fehler beim Lesen der Datei: {0}\n\t({1})
doclet.exception.write.file=Fehler beim Schreiben der Datei: {0}\n\t({1})
doclet.exception.read.resource=Fehler beim Lesen der Systemressource: {0}\n\t({1})
doclet.internal.exception=Eine interne Ausnahme ist aufgetreten.\n\t({0})
doclet.internal.report.bug=Melden Sie auf der Java-Seite zum Melden von Bugs (https://bugreport.java.com) einen Bug\nfür das javadoc-Tool, nachdem Sie in der Bugdatenbank (https://bugs.java.com) nach Duplikaten\ngesucht haben. Nehmen Sie Fehlermeldungen und die folgende Diagnose in den Bericht auf. Vielen Dank.
doclet.File_not_found=Datei nicht gefunden: {0}
doclet.snippet_file_not_found=Datei nicht gefunden in Quellpfad oder Snippet-Pfad: {0}
doclet.Copy_Overwrite_warning=Datei {0} wurde nicht in {1} kopiert, da bereits eine Datei mit demselben Namen vorhanden ist...
doclet.Copy_Ignored_warning=Die Datei {0} wurde nicht kopiert: ungültiger Name
doclet.Copy_to_clipboard=Kopieren
doclet.Copied_to_clipboard=Kopiert.
doclet.Copy_url_to_clipboard=URL kopieren
doclet.Copy_snippet_to_clipboard=Snippet kopieren
doclet.Copying_File_0_To_Dir_1=Datei {0} wird in Verzeichnis {1} kopiert...
doclet.Copying_File_0_To_File_1=Datei {0} wird in Datei {1} kopiert...
doclet.No_Public_Classes_To_Document=Keine öffentlichen oder geschützten Klassen zur Dokumentation gefunden.
doclet.destination_directory_not_directory_0=Ziel ist kein Verzeichnis: {0}
doclet.destination_directory_not_writable_0=Zielverzeichnis ist schreibgeschützt: {0}
doclet.Encoding_not_supported=Codierung nicht unterstützt: {0}
doclet.Building_Tree=Baum für alle Packages und Klassen wird erstellt...
doclet.Building_Index=Index für alle Packages und Klassen wird erstellt...
doclet.Building_Index_For_All_Classes=Index für alle Klassen wird erstellt...
doclet.sourcetab_warning=Das Argument für -sourcetab muss eine Ganzzahl sein, die größer als 0 ist.
doclet.JavaScript_in_comment=JavaScript in Dokumentationskommentar gefunden.\nVerwenden Sie --allow-script-in-comments, um die Verwendung von JavaScript zuzulassen.
doclet.JavaScript_in_option=Option {0} enthält JavaScript.\nVerwenden Sie --allow-script-in-comments, um die Verwendung von JavaScript zuzulassen.
doclet.Link_icon=Linksymbol
doclet.Link_to_section=Link zu diesem Abschnitt
doclet.Packages=Packages
doclet.All_Packages=Alle Packages
doclet.Modules=Module
doclet.All_Modules=Alle Module
doclet.Other_Packages=Andere Packages
doclet.Other_Modules=Andere Module
doclet.Notice_taglet_registered=Taglet {0} wurde registriert...
doclet.Notice_taglet_unseen=Hinweis: Nicht gefundene benutzerdefinierte Tags: {0}
doclet.Notice_taglet_overridden=Hinweis: Benutzerdefinierte Tags, die Standardtags außer Kraft setzen: {0}
doclet.Notice_taglet_conflict_warn=Hinweis: Benutzerdefinierte Tags, die zukünftige Standardtags außer Kraft setzen könnten: {0}. Um potenzielle Overrides zu vermeiden, verwenden Sie in den Namen benutzerdefinierter Tags mindestens einen Punkt (.).
doclet.Error_taglet_not_registered=Fehler - Ausnahme {0} wurde beim Versuch ausgelöst, Taglet {1} zu registrieren...
doclet.Error_invalid_custom_tag_argument=Fehler - {0} ist ein ungültiges Argument für die Option -tag...
doclet.taglet_could_not_set_location = Taglet-Pfad konnte nicht festgelegt werden: {0}
doclet.not_standard_file_manager = Taglet-Pfad kann nicht festgelegt werden, der Dateimanager ist kein StandardJavaFileManager
doclet.Author=Autor:
doclet.DefaultValue=Standardwert:
doclet.PropertyDescription=Eigenschaftsbeschreibung:
doclet.PropertyGetterWithName=Ruft den Wert der {0}-Eigenschaft ab.
doclet.PropertyGetterReturn=Wert der Eigenschaft {0}
doclet.PropertySetterWithName=Legt den Wert der {0}-Eigenschaft fest.
doclet.PropertySetterParam=Wert für die Eigenschaft {0}
doclet.PropertyMethodReturn=die Eigenschaft {0}
doclet.Default=Standard:
doclet.Parameters=Parameter:
doclet.TypeParameters=Typparameter:
doclet.RecordComponents=Datensatzkomponenten:
doclet.Parameters_warn=@param-Argument "{0}" ist kein Parametername.
doclet.Parameters_dup_warn=Parameter "{0}" ist mehrmals dokumentiert.
doclet.TypeParameters_warn=@param-Argument "{0}" ist nicht der Name eines Typparameters.
doclet.TypeParameters_dup_warn=Typparameter "{0}" ist mehrmals dokumentiert.
doclet.RecordComponents_warn=@param-Argument "{0}" ist nicht der Name einer Datensatzkomponente.
doclet.RecordComponents_dup_warn=Datensatzkomponente "{0}" ist mehrmals dokumentiert.
doclet.Returns=Gibt zurück:
doclet.Returns_0=Gibt {0} zurück.
doclet.Return_tag_on_void_method=@return-Tag kann nicht in Methode mit ungültigem Rückgabetyp verwendet werden.
doclet.See_Also=Siehe auch:
doclet.SerialData=Serielle Daten:
doclet.Services=Services
doclet.Since=Seit:
doclet.Throws=Löst aus:
doclet.Version=Version:
doclet.Factory=Factory:
doclet.UnknownTag=Unbekanntes Tag. Nicht registriertes benutzerdefiniertes Tag?
doclet.UnknownTagWithHint=Unbekanntes Tag. @{0} falsch eingegeben oder nicht registriertes benutzerdefiniertes Tag?
doclet.inheritDocBadSupertype=Die außer Kraft gesetzte Methode kann nicht gefunden werden
doclet.inheritDocWithinInappropriateTag=@inheritDoc kann in diesem Tag nicht verwendet werden
doclet.inheritDocNoDoc=überschriebene Methoden dokumentieren Ausnahmetyp {0} nicht
doclet.throwsInheritDocUnsupported=@inheritDoc wird für Parameter vom Typ Ausnahme, die nicht von einer Methode deklariert werden, nicht unterstützt. Dokumentieren Sie solche Ausnahmetypen direkt.
doclet.noInheritedDoc=@inheritDoc wurde verwendet, aber mit {0} wird keine Methode außer Kraft gesetzt oder implementiert.
doclet.tag_misuse=Tag {0} kann nicht in {1}-Dokumentation verwendet werden. Es kann nur in folgenden Dokumentationstypen verwendet werden: {2}.
doclet.Package_Summary=Packageübersicht
doclet.Requires_Summary=Erfordernisse
doclet.Indirect_Requires_Summary=Indirekte Erfordernisse
doclet.Indirect_Exports_Summary=Indirekte Exportvorgänge
doclet.Indirect_Opens_Summary=Indirekte Öffnungsvorgänge
doclet.Exported_Packages_Summary=Exporte
doclet.Opened_Packages_Summary=Öffnungsvorgänge
doclet.Concealed_Packages_Summary=Ausgeblendet
doclet.From=Von
doclet.Uses_Summary=Verwendungen
doclet.Provides_Summary=Bereitstellungen
doclet.Nested_Class_Summary=Verschachtelte Klassen - Übersicht
doclet.Annotation_Type_Optional_Member_Summary=Optionale Elemente - Übersicht
doclet.Annotation_Type_Required_Member_Summary=Erforderliche Elemente - Übersicht
doclet.Field_Summary=Feldübersicht
doclet.Property_Summary=Eigenschaftsübersicht
doclet.Enum_Constant_Summary=Enum-Konstanten - Übersicht
doclet.Constructor_Summary=Konstruktorübersicht
doclet.Method_Summary=Methodenübersicht
doclet.Interfaces=Schnittstellen
doclet.Enums=Enums
doclet.EnumClasses=Enum-Klassen
doclet.RecordClasses=Datensatzklassen
doclet.Related_Packages=Zugehörige Packages
doclet.AnnotationTypes=Annotationstypen
doclet.AnnotationInterfaces=Annotationsschnittstellen
doclet.ExceptionClasses=Ausnahmeklassen
doclet.Classes=Klassen
doclet.All_Classes_And_Interfaces=Alle Klassen und Schnittstellen
doclet.All_Superinterfaces=Alle Superschnittstellen:
doclet.All_Implemented_Interfaces=Alle implementierten Schnittstellen:
doclet.Interface=Schnittstelle
doclet.Class=Klasse
doclet.AnnotationType=Annotationstyp
doclet.AnnotationInterface=Annotationsschnittstelle
doclet.annotationtype=Annotationstyp
doclet.annotationinterface=Annotationsschnittstellen
doclet.annotationtypes=Annotationstypen
doclet.annotationinterfaces=Annotationsschnittstellen
doclet.Enum=Enum
doclet.EnumClass=Enum-Klasse
doclet.enum=Enumeration
doclet.enumclass=Enum-Klasse
doclet.enums=Enums
doclet.enumclasses=Enum-Klassen
doclet.interface=Schnittstelle
doclet.class=Klasse
doclet.RecordClass=Datensatzklasse
doclet.recordclass=Datensatzklasse
doclet.ExceptionClass=Ausnahmeklasse
doclet.exceptionclass=Ausnahmeklasse
doclet.ExportedTo=In Module exportiert
doclet.OpenedTo=In Modulen geöffnet
doclet.Package_private=(Package privat)
doclet.Nested_Classes_Interfaces_Inherited_From_Class=Von Klasse geerbte verschachtelte Klassen/Schnittstellen
doclet.Nested_Classes_Interfaces_Inherited_From_Interface=Von Schnittstelle geerbte verschachtelte Klassen/Schnittstellen
doclet.Nested_Classes_Interfaces_Declared_In_Class=In Klasse deklarierte verschachtelte Klassen/Schnittstellen
doclet.Nested_Classes_Interfaces_Declared_In_Interface=In Schnittstelle deklarierte verschachtelte Klassen/Schnittstellen
doclet.Methods_Inherited_From_Class=Von Klasse geerbte Methoden
doclet.Methods_Inherited_From_Interface=Von Schnittstelle geerbte Methoden
doclet.Methods_Declared_In_Class=In Klasse deklarierte Methoden
doclet.Methods_Declared_In_Interface=In Schnittstelle deklarierte Methoden
doclet.Fields_Inherited_From_Class=Von Klasse geerbte Felder
doclet.Fields_Inherited_From_Interface=Von Schnittstelle geerbte Felder
doclet.Fields_Declared_In_Class=In Klasse deklarierte Felder
doclet.Fields_Declared_In_Interface=In Schnittstelle deklarierte Felder
doclet.Properties_Inherited_From_Class=Von Klasse geerbte Eigenschaften
doclet.Properties_Inherited_From_Interface=Von Schnittstelle geerbte Eigenschaften
doclet.Properties_Declared_In_Class=In Klasse deklarierte Eigenschaften
doclet.Properties_Declared_In_Interface=In Schnittstelle deklarierte Eigenschaften
doclet.Annotation_Type_Member_Detail=Elementdetails
doclet.Enum_Constant_Detail=Enum-Konstanten - Details
doclet.Constants_Summary=Konstantenfeldwerte
doclet.Field_Detail=Felddetails
doclet.Property_Detail=Eigenschaftsdetails
doclet.Method_Detail=Methodendetails
doclet.Constructor_Detail=Konstruktordetails
doclet.Deprecated=Veraltet.
doclet.DeprecatedForRemoval=Veraltet, zur Entfernung: Dieses API-Element wird in einer zukünftigen Version entfernt.
doclet.Groupname_already_used=In der Option -group wird der Gruppenname bereits verwendet: {0}
doclet.value_tag_invalid_reference={0} (referenziert von @value-Tag) ist eine unbekannte Referenz.
doclet.value_tag_invalid_constant=@value-Tag (das {0} referenziert) kann nur in Konstanten verwendet werden.
doclet.value_tag_invalid_use=@value-Tag kann hier nicht verwendet werden.
doclet.value_tag_invalid_format=Ungültiges Format: {0}
doclet.dest_dir_create=Zielverzeichnis wird erstellt: "{0}"
doclet.in={0} in {1}
doclet.Fields=Felder
doclet.Preview=Vorschau.
doclet.Restricted=Eingeschränkt.
doclet.Properties=Eigenschaften
doclet.Constructors=Konstruktoren
doclet.Methods=Methoden
doclet.All_Methods=Alle Methoden
doclet.Static_Methods=Statische Methoden
doclet.Instance_Methods=Instanzmethoden
doclet.Abstract_Methods=Abstrakte Methoden
doclet.Concrete_Methods=Konkrete Methoden
doclet.Default_Methods=Standardmethoden
doclet.Deprecated_Methods=Veraltete Methoden
doclet.Annotation_Type_Optional_Members=Optionale Elemente
doclet.Annotation_Type_Required_Members=Erforderliche Elemente
doclet.Enum_Constants=Enum-Konstanten
doclet.Nested_Classes=Verschachtelte Klassen
doclet.Modifier=Modifizierer
doclet.Type=Typ
doclet.Modifier_and_Type=Modifizierer und Typ
doclet.Implementation=Implementierung(en):
doclet.search=Suchen
doclet.search_placeholder=Suchen
doclet.search_in_documentation=In Dokumentation suchen
doclet.search_reset=Zurücksetzen
doclet.Field=Feld
doclet.Property=Eigenschaft
doclet.Constructor=Konstruktor
doclet.Method=Methode
doclet.Annotation_Type_Optional_Member=Optionales Element
doclet.Annotation_Type_Required_Member=Erforderliches Element
doclet.Annotation_Type_Member=Annotationstypelement
doclet.Annotation_Interface_Member=Annotationsschnittstellenelement
doclet.Enum_Constant=Enum-Konstante
doclet.Description=Beschreibung
doclet.ConstantField=Konstantenfeld
doclet.Value=Wert
doclet.table_of_contents=Inhaltsverzeichnis
doclet.hide_sidebar=Randleiste ausblenden
doclet.show_sidebar=Randleiste einblenden
doclet.filter_label=Filter
doclet.filter_table_of_contents=Inhaltsverzeichnis filtern
doclet.filter_reset=Zurücksetzen
doclet.linkMismatch_PackagedLinkedtoModule=Der Code, der dokumentiert wird, verwendet Packages im unbenannten Modul, aber die in {0} definierten Packages befinden sich in benannten Modulen.
doclet.linkMismatch_ModuleLinkedtoPackage=Der Code, der dokumentiert wird, verwendet Module, aber die in {0} definierten Packages befinden sich im unbenannten Modul.
doclet.urlRedirected=URL {0} wurde umgeleitet an {1} - Aktualisieren Sie die Befehlszeilenoptionen, um diese Warnung zu unterdrücken.
doclet.unexpectedRedirect=Unerwartete Umleitung für URL {0} zu {1}
doclet.duplicate.comment.for.property=Doppelter Kommentar für Eigenschaft.\nEntfernen Sie den Kommentar auf dem Eigenschaftsfeld oder in dieser Methode, um diese Warnung zu unterdrücken.
doclet.contains.diagnostic.markers=Die generierte Dokumentation enthält Diagnosemarker für eine ungültige Eingabe.

#Documentation for Enums
doclet.enum_values_doc.fullbody=Gibt ein Array mit den Konstanten dieses Enum-Typs in\nder Reihenfolge ihrer Deklaration zurück.
doclet.enum_class_values_doc.fullbody=Gibt ein Array mit den Konstanten dieser Enum-Klasse in\nder Reihenfolge ihrer Deklaration zurück.

doclet.enum_values_doc.return=ein Array mit den Konstanten dieses Enumerationstyps in der Reihenfolge ihrer Deklaration
doclet.enum_class_values_doc.return=ein Array mit den Konstanten dieser Enum-Klasse in der Reihenfolge ihrer Deklaration

doclet.enum_valueof_doc.fullbody=Gibt die Enumerationskonstante dieses Typs mit dem angegebenen Namen zurück.\nDie Zeichenfolge muss <i>exakt</i> mit einer ID übereinstimmen,\nmit der eine Enumerationskonstante in diesem Typ deklariert wird.\n(Zusätzliche Leerzeichen sind nicht zulässig.)
doclet.enum_class_valueof_doc.fullbody=Gibt die Enum-Konstante dieser Klasse mit dem angegebenen Namen zurück.\nDie Zeichenfolge muss <i>exakt</i> mit einer ID übereinstimmen,\nmit der eine Enum-Konstante in dieser Klasse deklariert wird.\n(Zusätzliche Leerzeichen sind nicht zulässig.)

doclet.enum_valueof_doc.param_name=Name der zurückzugebenden Enumerationskonstante.

doclet.enum_valueof_doc.return=Enumerationskonstante mit dem angegebenen Namen

doclet.enum_valueof_doc.throws_ila=wenn dieser Enumerationstyp keine Konstante mit dem angegebenen Namen enthält
doclet.enum_class_valueof_doc.throws_ila=wenn diese Enum-Klasse keine Konstante mit dem angegebenen Namen enthält

doclet.enum_valueof_doc.throws_npe=wenn das Argument nicht angegeben wird


#Documentation for records
doclet.record_constructor_doc.fullbody=Erstellt eine Instanz einer Datensatzklasse {0}.

doclet.record_constructor_doc.param_name=Wert für die Datensatzkomponente {0}

doclet.record_equals_doc.fullbody.head=Gibt an, ob ein anderes Objekt diesem gleich ("equal to") ist. Die Objekte sind gleich, wenn das andere Objekt der gleichen Klasse angehört und alle Datensatzkomponenten gleich sind.

doclet.record_equals_doc.fullbody.tail.both=Referenzkomponenten werden verglichen mit {@link java.util.Objects#equals(Object,Object) Objects::equals(Object,Object)}. Primitive Komponenten werden mit der <code>compare</code>-Methode aus den entsprechenden Wrapper-Klassen verglichen.

doclet.record_equals_doc.fullbody.tail.primitive=Alle Komponenten dieser Datensatzklasse werden mit der <code>compare</code>-Methode aus den entsprechenden Wrapper-Klassen verglichen.

doclet.record_equals_doc.fullbody.tail.reference=Alle Komponenten in dieser Datensatzklasse werden verglichen mit {@link java.util.Objects#equals(Object,Object) Objects::equals(Object,Object)}.

doclet.record_equals_doc.param_name=das Objekt, mit dem verglichen wird

doclet.record_equals_doc.return=<code>true</code>, wenn dieses Objekt gleich dem Argument {0} ist, andernfalls <code>false</code>.

doclet.record_hashCode_doc.fullbody=Gibt einen Hashcodewert für diese Objekt zurück. Der Wert wird vom Hashcode jeder der Datensatzkomponenten abgeleitet.

doclet.record_hashCode_doc.return=ein Hashcodewert für dieses Objekt

doclet.record_toString_doc.fullbody=Gibt eine Zeichenfolgendarstellung dieser Datensatzklasse zurück. Die Darstellung enthält den Namen der Klasse, gefolgt vom Namen und Wert jeder der Datensatzkomponenten.

doclet.record_toString_doc.return=eine Zeichenfolgendarstellung dieses Objekts

doclet.record_accessor_doc.fullbody=Gibt den Wert für die Datensatzkomponente {0} zurück.

doclet.record_accessor_doc.return=Wert der Datensatzkomponente {0}

doclet.record_field_doc.fullbody=Das Feld für die Datensatzkomponente {0}.

doclet.platform.docs.old=https://docs.oracle.com/javase/{0}/docs/api/
doclet.platform.docs.new=https://docs.oracle.com/en/java/javase/{0}/docs/api/
doclet.platform.docs.ea=https://download.java.net/java/early_access/jdk{0}/docs/api/

doclet.search.enter_search_term=Geben Sie einen Suchbegriff ein
doclet.search.no_results=Keine Ergebnisse gefunden
doclet.search.one_result=Ein Ergebnis gefunden
doclet.search.many_results={0} Ergebnisse gefunden
doclet.search.loading=Suchindex wird geladen...
doclet.search.searching=Suche wird ausgeführt...
doclet.search.redirecting=Zum ersten Ergebnis wird umgeleitet...
doclet.search.modules=Module
doclet.search.packages=Packages
doclet.search.classes_and_interfaces=Klassen und Schnittstellen
doclet.search.types=Typen
doclet.search.members=Mitglieder
doclet.search.search_tags=Tags suchen

doclet.snippet.contents.none=@snippet gibt keinen Inhalt an

doclet.snippet.contents.ambiguity.external=@snippet gibt mehrere externe Inhalte an, was nicht eindeutig ist

doclet.snippet.region.not_found=Region nicht gefunden: "{0}"

doclet.tag.attribute.value.illegal=ungültiger Wert für Attribut "{0}": "{1}"

doclet.tag.attribute.value.missing=fehlender Wert für Attribut "{0}"

doclet.tag.attribute.repeated=wiederholtes Attribut: "{0}"

doclet.snippet.contents.mismatch=Inhalt stimmt nicht überein:\n{0}

doclet.snippet.markup=snippet-Markup: {0}

doclet.snippet.markup.spurious=falsches Markup
doclet.snippet.markup.attribute.absent=Attribut "{0}" fehlt
doclet.snippet.markup.attribute.simultaneous.use=Attribute "{0}" und "{1}" gleichzeitig verwendet
doclet.snippet.markup.attribute.unexpected=unerwartetes Attribut
doclet.snippet.markup.attribute.value.invalid=Ungültiger Attributwert
doclet.snippet.markup.attribute.value.unterminated=nicht beendeter Attributwert
doclet.snippet.markup.regex.invalid=ungültiger regulärer Ausdruck
doclet.snippet.markup.region.duplicated=doppelte Region
doclet.snippet.markup.region.none=keine Region zum Beenden
doclet.snippet.markup.region.unpaired=nicht gepaarte Region
doclet.snippet.markup.tag.non.existent.lines=Tag bezieht sich auf nicht vorhandene Zeilen

# 0: path
doclet.cannot_use_snippet_path=Option --snippet-path kann mit dem gegebenen Dateimanager nicht verwendet werden: {0}

# 0: path; 1: exception
doclet.error_setting_snippet_path=Fehler beim Festlegen von Snippet-Pfad {0}: {1}
