#
# Copyright (c) 2012, 2024, Oracle and/or its affiliates. All rights reserved.
# DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS FILE HEADER.
#
# This code is free software; you can redistribute it and/or modify it
# under the terms of the GNU General Public License version 2 only, as
# published by the Free Software Foundation.  Oracle designates this
# particular file as subject to the "Classpath" exception as provided
# by Oracle in the LICENSE file that accompanied this code.
#
# This code is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT
# ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or
# FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General Public License
# version 2 for more details (a copy is included in the LICENSE file that
# accompanied this code).
#
# You should have received a copy of the GNU General Public License version
# 2 along with this work; if not, write to the Free Software Foundation,
# Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA.
#
# Please contact Oracle, 500 Oracle Parkway, Redwood Shores, CA 94065 USA
# or visit www.oracle.com if you need additional information or have any
# questions.
#

ONE_DAY=\ 1 Tag
ONE_HOUR=\ 1 Stunde
ONE_MIN=\ 1 Min.
ONE_MONTH=\ 1 Monat
ONE_YEAR=\ 1 Jahr
TWO_HOURS=\ 2 Stunden
THREE_HOURS=\ 3 Stunden
THREE_MONTHS=\ 3 Monate
FIVE_MIN=\ 5 Min.
SIX_HOURS=\ 6 Stunden
SIX_MONTHS=\ 6 Monate
SEVEN_DAYS=\ 7 Tage
TEN_MIN=10 Min.
TWELVE_HOURS=12 Stunden
THIRTY_MIN=30 Min.
LESS_THAN=<
A_LOT_LESS_THAN=<<
GREATER_THAN=>
ACTION_CAPITALIZED=ACTION
ACTION_INFO_CAPITALIZED=ACTION_INFO
ALL=Alle
ARCHITECTURE=Architektur
ATTRIBUTE=Attribut
ATTRIBUTE_VALUE=Attributwert
ATTRIBUTE_VALUES=Attributwerte
ATTRIBUTES=Attribute
BLANK=Leer
BLOCKED_COUNT_WAITED_COUNT=Blockiert gesamt: {0}  Gewartet gesamt: {1}\n
BOOT_CLASS_PATH=Boot Classpath
BORDERED_COMPONENT_MORE_OR_LESS_BUTTON_TOOLTIP=Umschalten, um mehr oder weniger Informationen anzuzeigen
CPU_USAGE=CPU-Auslastung
CPU_USAGE_FORMAT=CPU-Auslastung: {0} %
CANCEL=Abbrechen
CASCADE=&Überlappend
CHART_COLON=&Diagramm:
CLASS_PATH=Classpath
CLASS_NAME=ClassName
CLASS_TAB_INFO_LABEL_FORMAT=<html>Geladen: {0}    Entfernt: {1}    Gesamt: {2}</html>
CLASS_TAB_LOADED_CLASSES_PLOTTER_ACCESSIBLE_NAME=Diagramm für geladene Klassen.
CLASSES=Klassen
CLOSE=Schließen
COLUMN_NAME=Name
COLUMN_PID=PID
COMMITTED_MEMORY=Festgeschriebener Speicher
COMMITTED_VIRTUAL_MEMORY=Festgeschriebener virtueller Speicher
COMMITTED=Festgeschrieben
CONNECT=&Verbinden
CONNECT_DIALOG_CONNECT_BUTTON_TOOLTIP=Mit Java Virtual Machine verbinden
CONNECT_DIALOG_ACCESSIBLE_DESCRIPTION=Dialogfeld zum Herstellen einer neuen Verbindung zu einer lokalen oder Remote-Java Virtual Machine
CONNECT_DIALOG_MASTHEAD_ACCESSIBLE_NAME=Produktleistengrafik
CONNECT_DIALOG_MASTHEAD_TITLE=Neue Verbindung
CONNECT_DIALOG_STATUS_BAR_ACCESSIBLE_NAME=Statusleiste
CONNECT_DIALOG_TITLE=JConsole: Neue Verbindung
CONNECTED_PUNCTUATION_CLICK_TO_DISCONNECT_=Verbunden. Klicken, um die Verbindung zu trennen.
CONNECTION_FAILED=Verbindung nicht erfolgreich
CONNECTION=&Verbindung
CONNECTION_NAME=Verbindungsname
CONNECTION_NAME__DISCONNECTED_={0} (getrennt)
CONSTRUCTOR=Konstruktor
CURRENT_CLASSES_LOADED=Aktuell geladene Klassen
CURRENT_HEAP_SIZE=Aktuelle Heap-Größe
CURRENT_VALUE=Aktueller Wert: {0}
CREATE=Erstellen
DAEMON_THREADS=Daemon-Threads
DISCONNECTED_PUNCTUATION_CLICK_TO_CONNECT_=Getrennt. Zum Verbinden klicken.
DOUBLE_CLICK_TO_EXPAND_FORWARD_SLASH_COLLAPSE=Zum Ein-/Ausblenden doppelklicken
DOUBLE_CLICK_TO_VISUALIZE=Zum Visualisieren doppelklicken
DESCRIPTION=Beschreibung
DESCRIPTOR=Deskriptor
DETAILS=Details
DETECT_DEADLOCK=&Deadlock ermitteln
DETECT_DEADLOCK_TOOLTIP=Sich gegenseitig blockierende Threads erkennen
DIMENSION_IS_NOT_SUPPORTED_COLON=Dimension wird nicht unterstützt:
DISCARD_CHART=Diagramm verwerfen
DURATION_DAYS_HOURS_MINUTES={0,choice,1#{0,number,integer} Tag |1.0<{0,number,integer} Tage }{1,choice,0<{1,number,integer} Stunden |1#{1,number,integer} Stunde |1<{1,number,integer} Stunden }{2,choice,0<{2,number,integer} Minuten|1#{2,number,integer} Minute|1.0<{2,number,integer} Minuten}
DURATION_HOURS_MINUTES={0,choice,1#{0,number,integer} Stunde |1<{0,number,integer} Stunden }{1,choice,0<{1,number,integer} Minuten|1#{1,number,integer} Minute|1.0<{1,number,integer} Minuten}
DURATION_MINUTES={0,choice,1#{0,number,integer} Minute|1.0<{0,number,integer} Minuten}
DURATION_SECONDS={0} Sekunden
EMPTY_ARRAY=Leeres Array
ERROR=Fehler
ERROR_COLON_MBEANS_ALREADY_EXIST=Fehler: MBeans sind bereits vorhanden
ERROR_COLON_MBEANS_DO_NOT_EXIST=Fehler: MBeans sind nicht vorhanden
EVENT=Ereignis
EXIT=B&eenden
FAIL_TO_LOAD_PLUGIN=Warnung: Fehler beim Laden von Plug-in: {0}
FILE_CHOOSER_FILE_EXISTS_CANCEL_OPTION=Abbrechen
FILE_CHOOSER_FILE_EXISTS_MESSAGE=<html><center>Datei ist bereits vorhanden:<br>{0}<br>Möchten Sie sie ersetzen?
FILE_CHOOSER_FILE_EXISTS_OK_OPTION=Ersetzen
FILE_CHOOSER_FILE_EXISTS_TITLE=Datei vorhanden
FILE_CHOOSER_SAVED_FILE=<html>Gespeichert in Datei:<br>{0}<br>({1} Byte)
FILE_CHOOSER_SAVE_FAILED_MESSAGE=<html><center>Speichern in Datei nicht erfolgreich:<br>{0}<br>{1}
FILE_CHOOSER_SAVE_FAILED_TITLE=Speichern nicht erfolgreich
FREE_PHYSICAL_MEMORY=Freier physischer Speicher
FREE_SWAP_SPACE=Freier Swap-Bereich
GARBAGE_COLLECTOR=Garbage Collector
GC_INFO=Name = "{0}", Collections = {1,choice,-1#Unavailable|0#{1,number,integer}}, Insgesamt aufgewendete Zeit = {2}
GC_TIME=GC-Zeit
GC_TIME_DETAILS={0} für {1} ({2} Collections)
HEAP_MEMORY_USAGE=Heap-Nutzung
HEAP=Heap
HELP_ABOUT_DIALOG_ACCESSIBLE_DESCRIPTION=Dialogfeld mit Informationen zu den Versionen von JConsole und JDK
HELP_ABOUT_DIALOG_JCONSOLE_VERSION=JConsole-Version:<br>{0}
HELP_ABOUT_DIALOG_JAVA_VERSION=Java VM-Version:<br>{0}
HELP_ABOUT_DIALOG_MASTHEAD_ACCESSIBLE_NAME=Produktleistengrafik
HELP_ABOUT_DIALOG_MASTHEAD_TITLE=Info zu JConsole
HELP_ABOUT_DIALOG_TITLE=JConsole: Info
HELP_ABOUT_DIALOG_USER_GUIDE_LINK_URL=http://www.oracle.com/pls/topic/lookup?ctx=javase{0}&&id=using_jconsole
HELP_MENU_ABOUT_TITLE=&Info zu JConsole
HELP_MENU_USER_GUIDE_TITLE=Online-&Benutzerdokumentation
HELP_MENU_TITLE=&Hilfe
HOTSPOT_MBEANS_ELLIPSIS=&Hotspot-MBeans...
HOTSPOT_MBEANS_DIALOG_ACCESSIBLE_DESCRIPTION=Dialogfeld zum Verwalten von Hotspot-MBeans
IMPACT=Auswirkung
INFO=Information
INFO_CAPITALIZED=INFO
INSECURE=Unsichere Verbindung
INVALID_PLUGIN_PATH=Warnung: Ungültiger Plug-in-Pfad: {0}
INVALID_URL=Ungültige URL: {0}
IS=Ist
JAVA_MONITORING___MANAGEMENT_CONSOLE=Java-Monitoring- und Managementkonsole
JCONSOLE_COLON_=JConsole: {0}
JCONSOLE_VERSION=JConsole-Version "{0}"
JCONSOLE_ACCESSIBLE_DESCRIPTION=Java-Monitoring- und Managementkonsole
JIT_COMPILER=JIT-Compiler
LIBRARY_PATH=Library-Pfad
LIVE_THREADS=Livethreads
LOADED=Geladen
LOCAL_PROCESS_COLON=&Lokaler Prozess:
MASTHEAD_FONT=Dialog-PLAIN-25
MANAGEMENT_NOT_ENABLED=<b>Hinweis</b>: Der Management Agent ist für diesen Prozess nicht aktiviert.
MANAGEMENT_WILL_BE_ENABLED=<b>Hinweis</b>: Der Management Agent wird für diesen Prozess aktiviert.
MBEAN_ATTRIBUTE_INFO=MBeanAttributeInfo
MBEAN_INFO=MBeanInfo
MBEAN_NOTIFICATION_INFO=MBeanNotificationInfo
MBEAN_OPERATION_INFO=MBeanOperationInfo
MBEANS=MBeans
MBEANS_TAB_CLEAR_NOTIFICATIONS_BUTTON=Lös&chen
MBEANS_TAB_CLEAR_NOTIFICATIONS_BUTTON_TOOLTIP=Benachrichtigungen löschen
MBEANS_TAB_COMPOSITE_NAVIGATION_MULTIPLE=Composite-Datennavigation {0}/{1}
MBEANS_TAB_COMPOSITE_NAVIGATION_SINGLE=Composite-Datennavigation
MBEANS_TAB_REFRESH_ATTRIBUTES_BUTTON=Ak&tualisieren
MBEANS_TAB_REFRESH_ATTRIBUTES_BUTTON_TOOLTIP=Attribute aktualisieren
MBEANS_TAB_SUBSCRIBE_NOTIFICATIONS_BUTTON=&Abonnieren
MBEANS_TAB_SUBSCRIBE_NOTIFICATIONS_BUTTON_TOOLTIP=Listening auf Benachrichtigungen starten
MBEANS_TAB_TABULAR_NAVIGATION_MULTIPLE=Tabellendatennavigation {0}/{1}
MBEANS_TAB_TABULAR_NAVIGATION_SINGLE=Tabellendatennavigation
MBEANS_TAB_UNSUBSCRIBE_NOTIFICATIONS_BUTTON=Abonnement &kündigen
MBEANS_TAB_UNSUBSCRIBE_NOTIFICATIONS_BUTTON_TOOLTIP=Listening auf Benachrichtigungen stoppen
MANAGE_HOTSPOT_MBEANS_IN_COLON_=Hotspot-MBeans verwalten in:
MAX=Max.
MAXIMUM_HEAP_SIZE=Maximale Heap-Größe
MEMORY=Arbeitsspeicher
MEMORY_POOL_LABEL=Memory-Pool "{0}"
MEMORY_TAB_HEAP_PLOTTER_ACCESSIBLE_NAME=Speicherbelegungsdiagramm für Heap.
MEMORY_TAB_INFO_LABEL_FORMAT=<html>Belegt: {0}    Festgeschrieben: {1}    Max: {2}</html>
MEMORY_TAB_NON_HEAP_PLOTTER_ACCESSIBLE_NAME=Speicherbelegungsdiagramm für Nicht-Heap.
MEMORY_TAB_POOL_CHART_ABOVE_THRESHOLD=was über dem Schwellenwert {0} liegt.\n
MEMORY_TAB_POOL_CHART_ACCESSIBLE_NAME=Memory-Poolbelegungsdiagramm.
MEMORY_TAB_POOL_CHART_BELOW_THRESHOLD=was unter dem Schwellenwert {0} liegt.\n
MEMORY_TAB_POOL_PLOTTER_ACCESSIBLE_NAME=Speicherbelegungsdiagramm für {0}.
MESSAGE=Meldung
METHOD_SUCCESSFULLY_INVOKED=Methode erfolgreich aufgerufen
MINIMIZE_ALL=Alle &minimieren
MONITOR_LOCKED=\   - {0} gesperrt\n
NAME=Name
NAME_AND_BUILD={0} (Build {1})
NAME_STATE=Name: {0}\nStatus: {1}\n
NAME_STATE_LOCK_NAME=Name: {0}\nStatus: {1} auf {2}\n
NAME_STATE_LOCK_NAME_LOCK_OWNER=Name: {0}\nStatus: {1} auf {2}, Eigentümer: {3}\n
NEW_CONNECTION_ELLIPSIS=&Neue Verbindung...
NO_DEADLOCK_DETECTED=Kein Deadlock ermittelt
NON_HEAP_MEMORY_USAGE=Nicht-Heap-Speicherauslastung
NON_HEAP=Nicht-Heap
NOTIFICATION=Benachrichtigung
NOTIFICATION_BUFFER=Benachrichtigungspuffer
NOTIFICATIONS=Benachrichtigungen
NOTIF_TYPES=NotifTypes
NUMBER_OF_THREADS=Anzahl Threads
NUMBER_OF_LOADED_CLASSES=Anzahl geladene Klassen
NUMBER_OF_PROCESSORS=Anzahl Prozessoren
OBJECT_NAME=ObjectName
OPERATING_SYSTEM=Betriebssystem
OPERATION=Vorgang
OPERATION_INVOCATION=Vorgangsaufruf
OPERATION_RETURN_VALUE=Rückgabewert von Vorgang
OPERATIONS=Vorgänge
OVERVIEW=Überblick
OVERVIEW_PANEL_PLOTTER_ACCESSIBLE_NAME=Diagramm für {0}.
PARAMETER=Parameter
PASSWORD_ACCESSIBLE_NAME=Kennwort
PASSWORD_COLON_=&Kennwort:
PEAK=Spitze
PERFORM_GC=&GC ausführen
PERFORM_GC_TOOLTIP=Garbage Collection anfordern
PLOTTER_ACCESSIBLE_NAME=Diagramm
PLOTTER_ACCESSIBLE_NAME_KEY_AND_VALUE={0}={1}\n
PLOTTER_ACCESSIBLE_NAME_NO_DATA=Keine Daten dargestellt.
PLOTTER_SAVE_AS_MENU_ITEM=Daten speichern &unter...
PLOTTER_TIME_RANGE_MENU=&Zeitraum
PLUGIN_EXCEPTION_DIALOG_BUTTON_EXIT=Beenden
PLUGIN_EXCEPTION_DIALOG_BUTTON_IGNORE=Ignorieren
PLUGIN_EXCEPTION_DIALOG_BUTTON_OK=OK
PLUGIN_EXCEPTION_DIALOG_MESSAGE=Eine unerwartete Ausnahme ist aufgetreten in %s:\n\n%s\n\nBeginnen Sie mit -debug, um Details aufzurufen. Durch Ignorieren werden zukünftige Ausnahmen unterdrückt.
PLUGIN_EXCEPTION_DIALOG_TITLE=Plug-in-Ausnahme
PROBLEM_ADDING_LISTENER=Problem beim Hinzufügen von Listener
PROBLEM_DISPLAYING_MBEAN=Problem beim Anzeigen von MBean
PROBLEM_INVOKING=Problem beim Aufrufen
PROBLEM_REMOVING_LISTENER=Problem beim Entfernen von Listener
PROBLEM_SETTING_ATTRIBUTE=Problem beim Festlegen von Attribut
PROCESS_CPU_TIME=Prozess-CPU-Zeit
READABLE=Lesbar
RECONNECT=Erneut verbinden
REMOTE_PROCESS_COLON=&Remoteprozess:
REMOTE_PROCESS_TEXT_FIELD_ACCESSIBLE_NAME=Remoteprozess
RESTORE_ALL=&Alle wiederherstellen
RETURN_TYPE=ReturnType
SEQ_NUM=SeqNum
SIZE_BYTES={0,number,integer} Byte
SIZE_GB={0} GB
SIZE_KB={0} KB
SIZE_MB={0} MB
SOURCE=Quelle
STACK_TRACE=\nStacktrace: \n
SUMMARY_TAB_HEADER_DATE_TIME_FORMAT=FULL,FULL
SUMMARY_TAB_PENDING_FINALIZATION_LABEL=Beenden ausstehend
SUMMARY_TAB_PENDING_FINALIZATION_VALUE={0} Objekte
SUMMARY_TAB_TAB_NAME=VM-Übersicht
SUMMARY_TAB_VM_VERSION={0} Version {1}
THREADS=Threads
THREAD_TAB_INFO_LABEL_FORMAT=<html>Live: {0}    Spitze: {1}    Gesamt: {2}</html>
THREAD_TAB_THREAD_INFO_ACCESSIBLE_NAME=Threadinformationen
THREAD_TAB_THREAD_PLOTTER_ACCESSIBLE_NAME=Diagramm für Threadanzahl.
THREAD_TAB_INITIAL_STACK_TRACE_MESSAGE=[Kein Thread ausgewählt]
THRESHOLD=Schwellenwert
TILE=&Nebeneinander
TIME_RANGE_COLON=&Zeitraum:
TIME=Zeit
TIME_STAMP=TimeStamp
TOTAL_LOADED=Insgesamt geladen
TOTAL_CLASSES_LOADED=Insgesamt geladene Klassen
TOTAL_CLASSES_UNLOADED=Insgesamt entfernte Klassen
TOTAL_COMPILE_TIME=Gesamte Kompilierungszeit
TOTAL_PHYSICAL_MEMORY=Physischer Gesamtspeicher
TOTAL_THREADS_STARTED=Insgesamt gestartete Threads
TOTAL_SWAP_SPACE=Gesamter Swap-Bereich
TYPE=Typ
UNAVAILABLE=Nicht verfügbar
UNKNOWN_CAPITALIZED=UNKNOWN
UNKNOWN_HOST=Unbekannter Host: {0}
UNREGISTER=Registrierung aufheben
UPTIME=Betriebszeit
USAGE_THRESHOLD=Auslastungsschwellenwert
REMOTE_TF_USAGE=<b>Verwendung</b>: &&lt;hostname&&gt;:&&lt;port&&gt; ODER service:jmx:&&lt;protocol&&gt;:&&lt;sap&&gt;
USED=Verwendet
USERNAME_COLON_=&Benutzername:
USERNAME_ACCESSIBLE_NAME=Benutzername
USER_DATA=UserData
VIRTUAL_MACHINE=Virtuelle Maschine
VM_ARGUMENTS=VM-Argumente
VMINTERNAL_FRAME_ACCESSIBLE_DESCRIPTION=Innerer Frame für das Monitoring einer Java Virtual Machine
VALUE=Wert
VENDOR=Hersteller
VERBOSE_OUTPUT=Verbose-Ausgabe
VERBOSE_OUTPUT_TOOLTIP=Verbose-Ausgabe für Klassenladesystem aktivieren
VIEW=Ansicht
WINDOW=&Fenster
WINDOWS=Windows
WRITABLE=Nicht schreibgeschützt
CONNECTION_FAILED1=Die Verbindung konnte nicht hergestellt werden: Wiederholen?
CONNECTION_FAILED2=Die Verbindung {0} war nicht erfolgreich.<br>Möchten Sie den Vorgang wiederholen?
CONNECTION_FAILED_SSL1=Sichere Verbindung war nicht erfolgreich. Unsichere Verbindung versuchen?
CONNECTION_FAILED_SSL2=Die Verbindung {0} konnte über SSL nicht hergestellt werden.<br>Möchten Sie die Verbindung ohne SSL versuchen?<br>(Benutzername und Kennwort werden im Klartext übermittelt.)
CONNECTION_LOST1=Verbindung unterbrochen: Erneut verbinden?
CONNECTING_TO1=Verbindung mit {0}
CONNECTING_TO2=Sie werden gegenwärtig mit {0} verbunden.<br>Dies wird einige Sekunden dauern.
DEADLOCK_TAB=Deadlock
DEADLOCK_TAB_N=Deadlock {0}
EXPAND=einblenden
KBYTES={0} KB
PLOT=Darstellung
VISUALIZE=Visualisieren
ZZ_USAGE_TEXT=Verwendung: {0} [ -interval=n ] [ -notile ] [ -pluginpath <Pfad> ] [ -version ] [ connection ... ]\n\n  -interval   Legt ein Aktualisierungsintervall von n Sekunden fest (der Standardwert ist 4 Sekunden)\n  -notile     Ordnet die Fenster anfangs nicht nebeneinander an (bei zwei oder mehr Verbindungen)\n  -pluginpath Gibt den Pfad an, in dem jconsole die Plug-ins sucht\n  -version    Gibt die Programmversion aus\n\n  connection = pid || host:port || JMX URL (service:jmx:<protocol>://...)\n  pid         Prozess-ID eines Zielprozesses\n  host        Name oder IP-Adresse eines Remotehosts\n  port        Portnummer für die Remoteverbindung\n\n  -J          Gibt die Eingabeargumente für die Java Virtual Machine an,\n              auf der jconsole ausgeführt wird
