# # Copyright (c) 2015, 2023, Oracle and/or its affiliates. All rights reserved. # DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS FILE HEADER. # # This code is free software; you can redistribute it and/or modify it # under the terms of the GNU General Public License version 2 only, as # published by the Free Software Foundation. Oracle designates this # particular file as subject to the "Classpath" exception as provided # by Oracle in the LICENSE file that accompanied this code. # # This code is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT # ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or # FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License # version 2 for more details (a copy is included in the LICENSE file that # accompanied this code). # # You should have received a copy of the GNU General Public License version # 2 along with this work; if not, write to the Free Software Foundation, # Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA. # # Please contact Oracle, 500 Oracle Parkway, Redwood Shores, CA 94065 USA # or visit www.oracle.com if you need additional information or have any # questions. # add-options.argument= add-options.description=Stellt die angegebene -Zeichenfolge, die Leerzeichen enthalten\nkann, anderen Optionen voran, wenn die virtuelle Maschine im\nresultierenden Image aufgerufen wird. add-options.usage=\ --add-options Stellt die angegebene -Zeichenfolge,\n die Leerzeichen enthalten kann, anderen Optionen voran, wenn\n die virtuelle Maschine im resultierenden Image aufgerufen wird. release-info.argument=|add:=:=:...|del: release-info.description=-Option lädt Releaseeigenschaften aus der angegebenen Datei.\nadd: fügt der Datei "release" Eigenschaften hinzu.\nEine beliebige Anzahl von =-Paaren kann übergeben werden.\ndel: löscht die Liste der Schlüssel in der Releasedatei. release-info.usage=\ --release-info |add:=:=:...|del:\n Option löscht Releaseeigenschaften aus\n der angegebenen Datei.\n add: fügt Eigenschaften der Datei "release" hinzu.\n Eine beliebige Anzahl =-Paare kann übergeben werden.\n del: löscht die Liste der Schlüssel in der Releasedatei. class-for-name.argument= class-for-name.description=Klassenoptimierung: Konvertiert Class.forName-Aufrufe in Konstantenladevorgänge. class-for-name.usage=\ --class-for-name Klassenoptimierung: Konvertiert Class.forName-Aufrufe in Konstantenladevorgänge. compress.argument=[:filter=] compress.description= Zu verwendende Komprimierung für Ressourcen. compress.usage=\ --compress Zu verwendende Komprimierung für Ressourcen:\n Zulässige Werte:\n zip-[0-9], wobei "zip-0" für keine Komprimierung\n und "zip-9" für die beste Komprimierung steht.\n Standardwert ist "zip-6". compress.warn.argumentdeprecated=Warnung: Das Argument {0} für --compress ist veraltet und wird möglicherweise in einem zukünftigen Release entfernt dedup-legal-notices.argument=[error-if-not-same-content] dedup-legal-notices.description=Dedupliziert alle rechtlichen Hinweise. Wenn error-if-not-same-content\nangegeben wird, tritt ein Fehler auf, wenn zwei Dateien mit dem gleichen\nDateinamen unterschiedlich sind. dedup-legal-notices.usage=\ --dedup-legal-notices [error-if-not-same-content]\n Dedupliziert alle rechtlichen Hinweise.\n Wenn error-if-not-same-content angegeben wird,\n tritt ein Fehler auf, wenn zwei Dateien mit dem gleichen\n Dateinamen unterschiedlich sind. exclude-files.argument= der auszuschließenden Dateien exclude-files.description=Gibt die auszuschließenden Dateien an. Beispiel: **.java,glob:/java.base/lib/client/** exclude-files.usage=\ --exclude-files \n Gibt die auszuschließenden Dateien an.\n Beispiel: **.java,glob:/java.base/lib/client/** exclude-resources.argument= für auszuschließende Ressourcen exclude-resources.description=Gibt die auszuschließenden Ressourcen an. Beispiel: **.jcov,glob:**/META-INF/** exclude-resources.usage=\ --exclude-resources \n Gibt die auszuschließenden Ressourcen an.\n Beispiel: **.jcov,glob:**/META-INF/** exclude-jmod-section.argument=\nwobei "man" oder "headers" lautet. exclude-jmod-section.description=Gibt einen auszuschließenden JMOD-Abschnitt an exclude-jmod-section.usage=\ --exclude-jmod-section \n Gibt einen auszuschließenden JMOD-Abschnitt an.\n Dabei lautet "man" oder "headers". generate-cds-archive.description=CDS-Plug-in: Generiert CDS-Archive, wenn das Laufzeitimage das CDS-Feature unterstützt.\n generate-cds-archive.usage=\ --generate-cds-archive Generiert ein CDS-Archiv, wenn das Laufzeitimage das\n CDS-Feature unterstützt. generate-jli-classes.argument=@filename generate-jli-classes.description=Gibt eine Datei an, die java.lang.invoke-Klassen für die Vorabgenerierung auflistet. \nStandardmäßig kann dieses Plug-in eine integrierte Liste vorab zu generierender Klassen sein. \nWenn dieses Plug-in in einer anderen Laufzeitversion als das erstellte Image ausgeführt wird, \nwird die Codegenerierung standardmäßig deaktiviert, damit die Richtigkeit gewährleistet \nist - kann durch Hinzufügen von ignore-version=true außer Kraft gesetzt werden. generate-jli-classes.usage=\ --generate-jli-classes @filename\n Gibt eine Datei an, welche die java.lang.invoke-Klassen für die\n Vorabgenerierung auflistet. Standardmäßig kann dieses\n Plug-in eine integrierte Liste vorab zu generierender Klassen sein.\n Wenn dieses Plug-in in einer anderen Laufzeitversion als das\n erstellte Image ausgeführt wird, wird die Codegenerierung standardmäßig\n deaktiviert, damit die Richtigkeit gewährleistet ist - kann durch\n Hinzufügen von ignore-version=true außer Kraft gesetzt werden. system-modules.argument=batch-size= legt die Batchgröße der Moduldeskriptoren fest,\n um ein Überschreiten des Grenzwertes für die Methodenlänge zu vermeiden. Die\n Standardbatchgröße beträgt 75. system-modules.usage=\ --system-modules [batch-size=]\n Die Batchgröße gibt die maximale Anzahl an Modulen an,\n die als Workaround in einer Methode verarbeitet werden sollen, wenn der\n generierte Bytecode den Grenzwert für die Methodengröße überschreitet. Die\n Standardbatchgröße beträgt 75. onoff.argument= order-resources.argument= der Pfade in der Reihenfolge ihrer Priorität. Wenn eine @file\nangegeben wird, muss jede Zeile genau übereinstimmen, damit die Pfadsortierung möglich ist order-resources.description=Sortiert Ressourcen. Beispiel: **/module-info.class,@classlist,/java.base/java/lang/** order-resources.usage=\ --order-resources \n Sortiert Ressourcen. \n Beispiel: **/module-info.class,@classlist,\n /java.base/java/lang/** save-jlink-argfiles.argument= save-jlink-argfiles.description=Angegebene Argumentdateien mit den Argumenten, die der Ausführung \nvon jlink voranzustellen sind, im Ausgabeimage speichern.\n ist eine durch ":" (";" unter Windows) getrennte Liste mit Befehlszeilenargumentdateien. save-jlink-argfiles.usage=\ --save-jlink-argfiles \n Angegebene Argumentdateien\n mit den Argumenten, die der Ausführung von \n jlink voranzustellen sind, im Ausgabeimage speichern. ist eine durch \n ":" (";" unter Windows) getrennte Liste mit Befehlszeilenargumentdateien. strip-debug.description=Entfernt Debuginformationen aus dem Ausgabeimage strip-debug.usage=\ --strip-debug Entfernt Debuginformationen aus dem Ausgabeimage strip-java-debug-attributes.description=Entfernt Java-Debugattribute aus Klassen im Ausgabeimage strip-java-debug-attributes.usage=\ --strip-java-debug-attributes \n Entfernt Java-Debugattribute aus\n Klassen im Ausgabeimage strip-native-commands.description=Schließt native Befehle (wie java/java.exe) aus dem Image aus strip-native-commands.usage=\ --strip-native-commands Schließt native Befehle (wie java/java.exe)\n aus dem Image aus. vendor-version.argument= vendor-version.description=Überschreibt die Zeichenfolge für die Herstellerversion, die im Build enthalten ist, falls zutreffend.\nDer Wert der Systemeigenschaft "java.vendor.version" lautet dann . vendor-version.usage=\ --vendor-version \n Überschreibt die Zeichenfolge für die Herstellerversion, die im\n Build enthalten ist, falls zutreffend. Der Wert der Systemeigenschaft\n "java.vendor.version" lautet dann . vendor-bug-url.argument= vendor-bug-url.description=Überschreibt die Bug-URL des Herstellers, die im Build enthalten ist, falls zutreffend.\nDer Wert der Systemeigenschaft "java.vendor.url.bug" lautet dann . vendor-bug-url.usage=\ --vendor-bug-url \n Überschreibt die Bug-URL des Herstellers, die im Build enthalten ist.\n Der Wert der Systemeigenschaft\n "java.vendor.url.bug" lautet dann . vendor-vm-bug-url.argument= vendor-vm-bug-url.description=Überschreibt die VM-Bug-URL, die im Build enthalten ist. Die in\nVM-Fehlerlogs angezeigte URL lautet dann . vendor-vm-bug-url.usage=\ --vendor-vm-bug-url \n Überschreibt die VM-Bug-URL, die im Build \n enthalten ist. Die in VM-Fehlerlogs angezeigte \n URL lautet dann . vm.argument= vm.description=Wählt die HotSpot-VM im Ausgabeimage aus. Standardmäßig werden alle ausgewählt vm.usage=\ --vm \n Wählt die HotSpot-VM im Ausgabeimage aus.\n Standardmäßig werden alle ausgewählt zip.argument=[kommagetrennte Liste von Ressourcenpfaden] zip.description=ZIP-Komprimierung zip.usage=\ --zip [kommagetrennte Liste von Ressourcenpfaden]\n ZIP-Komprimierung include-locales.argument=[,]* include-locales.description=BCP 47-Sprachtags, durch Komma getrennt, die eine Gebietsschemazuordnung erlauben,\nwie in RFC 4647 definiert. Beispiel: en,ja,*-IN include-locales.usage=\ --include-locales [,]*\n BCP 47-Sprachtags durch Komma getrennt,\n die eine Gebietsschemazuordnung erlauben,\n wie in RFC 4647 definiert.\n Beispiel: en,ja,*-IN include-locales.missingpackages=fehlende Gebietsschema-Datenpackages in jdk.localedata:\n\t include-locales.nomatchinglocales=Keine übereinstimmenden Gebietsschemas gefunden für "%s". Prüfen Sie das angegebene Muster. include-locales.invalidtag=Ungültiges Sprachtag: %s include-locales.localedatanotfound=Modul jdk.localedata wurde mit der Option --add-modules nicht angegeben main.status.ok=Funktional. main.status.not.ok= Nicht funktional. plugin.plugins.header=Liste der verfügbaren Plug-in-Optionen: plugin.opt.list-plugins=\ --list-plugins Listet die verfügbaren Plug-ins auf plugin.opt.resources-last-sorter=\ --resources-last-sorter Das letzte Plug-in, das Ressourcen\n sortieren darf plugin.opt.disable-plugin=\ --disable-plugin Deaktiviert das angegebene Plug-in plugin.opt.compress=\ --compress Zu verwendende Komprimierung für Ressourcen:\n Zulässige Werte:\n zip-[0-9], wobei "zip-0" für keine Komprimierung\n und "zip-9" für die beste Komprimierung steht.\n Standardwert ist "zip-6".\n Veraltete Werte, die in einem zukünftigen Release entfernt werden:\n 0: Keine Komprimierung. Entspricht "zip-0".\n 1: Gemeinsame Verwendung konstanter Zeichenfolgen\n 2: Entspricht "zip-6". plugin.opt.strip-debug=\ -G, --strip-debug Entfernt Debuginformationen plugin.opt.no-man-pages=\ --no-man-pages Schließt Manpages aus plugin.opt.no-header-files=\ --no-header-files Schließt Headerdateien aus main.plugin.name=Plug-in-Name main.plugin.class=Plug-in-Klasse main.plugin.module=Plug-in-Modul main.plugin.category=Kategorie main.plugin.description=Beschreibung main.plugin.post.processors=Imagepostprozessoren: main.plugin.argument=Argument main.plugin.range.from=Bereich von main.plugin.range.to=bis main.plugin.option=Option main.plugin.no.value= main.plugin.state=Funktionsstatus err.no.such.plugin=Plug-in nicht vorhanden: {0} err.provider.not.functional=Der Provider {0} ist nicht funktionsfähig. err.plugin.multiple.options=Mehrere Plug-ins aktiviert von Option {0} err.plugin.conflicts={0} ({1}) steht im Konflikt mit {2}. Verwenden Sie nur eine der Optionen, nicht beide. err.provider.additional.arg.error=Fehler bei der Angabe eines zusätzlichen Arguments in der {0}-Option: {1} err.no.plugins.path=Kein Argument für Plug-in-Pfad. err.dir.already.exits=Verzeichnis ist bereits vorhanden: {0} err.invalid.index=ungültiger Index für Option {0} err.plugin.option.not.set=Option {0} muss festgelegt werden warn.thirdparty.plugins=Das Aktivieren von Plug-ins anderer Hersteller kann dazu führen, dass ein nicht verwendbares Image generiert wird. warn.thirdparty.plugins.enabled=Sie haben Plug-ins anderer Hersteller aktiviert.