#
# Copyright (c) 2015, 2023, Oracle and/or its affiliates. All rights reserved.
# DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS FILE HEADER.
#
# This code is free software; you can redistribute it and/or modify it
# under the terms of the GNU General Public License version 2 only, as
# published by the Free Software Foundation.  Oracle designates this
# particular file as subject to the "Classpath" exception as provided
# by Oracle in the LICENSE file that accompanied this code.
#
# This code is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT
# ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or
# FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General Public License
# version 2 for more details (a copy is included in the LICENSE file that
# accompanied this code).
#
# You should have received a copy of the GNU General Public License version
# 2 along with this work; if not, write to the Free Software Foundation,
# Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA.
#
# Please contact Oracle, 500 Oracle Parkway, Redwood Shores, CA 94065 USA
# or visit www.oracle.com if you need additional information or have any
# questions.
#

add-options.argument=<options>

add-options.description=指定した<options>文字列を先頭に付加します。これには、\n生成されたイメージで仮想マシンを起動する際に、\n他のオプションの前に空白が含まれている場合があります。

add-options.usage=\  --add-options <options>   指定した<options>文字列を先頭に付加します。これには、\n                            生成されたイメージで仮想マシンを起動する際に、\n                            他のオプションの前に空白が含まれている場合があります。

release-info.argument=<file>|add:<key1>=<value1>:<key2>=<value2>:...|del:<key list>

release-info.description=<file>オプションは指定されたファイルからリリース・プロパティをロードします。\nadd:はリリース・ファイルにプロパティを追加します。\n任意の数の<key>=<value>のペアを渡すことができます。\ndel:はリリース・ファイルのキーのリストを削除します。

release-info.usage=\  --release-info <file>|add:<key1>=<value1>:<key2>=<value2>:...|del:<key list>\n                            <file>オプションは指定されたファイルからリリース・プロパティを\n                            ロードします。\n                            add:はリリース・ファイルにプロパティを追加します。\n                            任意の数の<key>=<value>ペアを渡すことができます。\n                            del:はリリース・ファイルのキーのリストを削除します。

class-for-name.argument=

class-for-name.description=クラスの最適化: Class.forName呼出しを定数のロードに変換します。

class-for-name.usage=\  --class-for-name          クラスの最適化: Class.forName呼出しを定数のロードに変換します。

compress.argument=<zip-[0-9]>[:filter=<pattern-list>]

compress.description= リソースの圧縮に使用する圧縮。

compress.usage=\  --compress <compress>     リソースの圧縮に使用する圧縮:\n                            使用可能な値は\n                            zip-[0-9]です。zip-0では圧縮は行われず、\n                            zip-9では最適な圧縮が行われます。\n                            デフォルトはzip-6です。

compress.warn.argumentdeprecated=警告:  --compressの{0}引数は非推奨であり、今後のリリースで削除される可能性があります


dedup-legal-notices.argument=[error-if-not-same-content]

dedup-legal-notices.description=すべての法律上の注意点の重複を除外します。\nerror-if-not-same-contentが指定されている場合、同じファイル名の2つのファイルが\n異なっているとエラーになります。

dedup-legal-notices.usage=\  --dedup-legal-notices [error-if-not-same-content]\n                            すべての法律上の注意点の重複を除外します。\n                            error-if-not-same-contentが指定されている場合、\n                            同じファイル名の2つのファイルが異なっていると\n                            エラーになります。

exclude-files.argument=除外するファイルの<pattern-list>

exclude-files.description=除外するファイルを指定します。例: **.java,glob:/java.base/lib/client/**

exclude-files.usage=\  --exclude-files <pattern-list>\n                            除外するファイルを指定します。\n                            例: **.java,glob:/java.base/lib/client/**

exclude-resources.argument=除外する<pattern-list>のリソース

exclude-resources.description=除外するリソースを指定します。例: **.jcov,glob:**/META-INF/**

exclude-resources.usage=\  --exclude-resources <pattern-list>\n                            除外するリソースを指定します。\n                            例: **.jcov,glob:**/META-INF/**

exclude-jmod-section.argument=<section-name>\nここで、<section-name>は"man"または"headers"です。

exclude-jmod-section.description=除外するJMODセクションを指定します

exclude-jmod-section.usage=\  --exclude-jmod-section <section-name>\n                            除外するJMODセクションを指定します。\n                            ここで、<section-name> は"man"または"headers"です。


generate-cds-archive.description=CDSプラグイン: ランタイム・イメージでCDS機能をサポートしている場合、cdsアーカイブを生成します。\n
generate-cds-archive.usage=\  --generate-cds-archive    ランタイム・イメージでCDS機能をサポートしている場合、\n                            cdsアーカイブを生成します。

generate-jli-classes.argument=@filename

generate-jli-classes.description=事前生成するjava.lang.invokeクラスをリストしてファイルを指定します。 \nデフォルトでは、このプラグインは事前生成するクラスの組込みリストを使用できます。 \nこのプラグインが、作成されるイメージと異なるランタイム・バージョンで実行される場合、\nコードの生成は正確性を保証するために、デフォルトで無効になります。\nこれをオーバーライドするにはignore-version=trueを追加します。

generate-jli-classes.usage=\  --generate-jli-classes @filename\n                            事前生成するjava.lang.invokeクラスを\n                            リストしてファイルを指定します。デフォルトでは、このプラグインは\n                            事前生成するクラスの組込みリストを使用できます。\n                            このプラグインが、作成されるイメージと異なる\n                            ランタイム・バージョンで実行される場合、コードの生成は正確性を保証するために、\n                            デフォルトで無効になります。\n                            これをオーバーライドするにはignore-version=true\n                            を追加します。

system-modules.argument=batch-size=<N>で、モジュール・ディスクリプタのバッチ・サイズ\n                       を設定し、メソッドの長さ制限を超えないようにします。\n                       デフォルトのバッチ・サイズは75です。

system-modules.usage=\  --system-modules [batch-size=<N>]\n                            バッチ・サイズでは、1つのメソッドで処理するモジュールの\n                            最大数を指定し、生成されるバイトコードがメソッドのサイズ\n                            制限を超えないようにします。デフォルトのバッチ・\n                            サイズは75です。

onoff.argument=<on|off>

order-resources.argument=優先度順のパスの<pattern-list>。@fileを指定すると、\n各行は、パスを順序付けるために完全に一致している必要があります

order-resources.description=リソースを順序付けます。例: **/module-info.class,@classlist,/java.base/java/lang/**

order-resources.usage=\  --order-resources <pattern-list>\n                            リソースを順序付けます。 \n                            例: **/module-info.class,@classlist,\n                            /java.base/java/lang/**

save-jlink-argfiles.argument=<filenames>

save-jlink-argfiles.description=出力イメージでjlinkの実行の前に追加する引数を含む\n指定の引数ファイルを保存します。\n<filenames>は、コマンドライン引数ファイルを':' (Windowsでは';')で区切ったリストです。

save-jlink-argfiles.usage=\  --save-jlink-argfiles <filenames>\n                            出力イメージでjlinkの実行の前に追加\n                            する引数を含む指定の引数ファイルを\n                            保存します。<filenames>は、\n                            コマンドライン引数ファイルを':' (Windowsでは';')で区切ったリストです。

strip-debug.description=出力イメージからデバッグ情報を削除します

strip-debug.usage=\  --strip-debug             出力イメージからデバッグ情報を削除します

strip-java-debug-attributes.description=出力イメージのクラスからJavaデバッグ属性を削除します

strip-java-debug-attributes.usage=\  --strip-java-debug-attributes \n                            出力イメージのクラスからJava\n                            デバッグ属性を削除します

strip-native-commands.description=イメージからネイティブ・コマンド(java/java.exeなど)を除外します

strip-native-commands.usage=\  --strip-native-commands   イメージからネイティブ・コマンド(java/java.exeなど)\n                            を除外します。

vendor-version.argument=<vendor-version>

vendor-version.description=ビルドに設定されたベンダー・バージョン文字列(設定されている場合)をオーバーライドします。\nシステム・プロパティ"java.vendor.version"の値は<vendor-version>になります。

vendor-version.usage=\  --vendor-version <vendor-version>\n                            ビルドに設定されたベンダー・バージョン文字列(設定されている場合)を\n                            オーバーライドします。システム・プロパティ\n                            "java.vendor.version"の値は<vendor-version>になります。

vendor-bug-url.argument=<vendor-bug-url>

vendor-bug-url.description=ビルドに設定されたベンダー・バグURLをオーバーライドします。\nシステム・プロパティ"java.vendor.url.bug"の値は<vendor-url-bug>になります。

vendor-bug-url.usage=\  --vendor-bug-url <vendor-bug-url>\n                            ビルドに設定されたベンダー・バグURLをオーバーライドします。\n                            システム・プロパティ\n                            "java.vendor.url.bug"の値は<vendor-url-bug>になります。

vendor-vm-bug-url.argument=<vendor-vm-bug-url>

vendor-vm-bug-url.description=ビルドに設定されたベンダーVMバグURLをオーバーライドします。\nVMエラー・ログに表示されるURLは<vendor-vm-bug-url>になります。

vendor-vm-bug-url.usage=\  --vendor-vm-bug-url <vendor-vm-bug-url>\n                            ビルドに設定されたベンダーVMバグURLを\n                            オーバーライドします。VMエラー・ログに\n                           表示されたURLは<vendor-vm-bug-url>になります。

vm.argument=<client|server|minimal|all>

vm.description=出力イメージでHotSpot VMを選択します。デフォルトはallです

vm.usage=\  --vm <client|server|minimal|all>\n                            出力イメージでHotSpot VMを選択します。\n                            デフォルトはallです

zip.argument=[リソース・パスのカンマ区切りのリスト]

zip.description=ZIP圧縮

zip.usage=\  --zip [リソース・パスのカンマ区切りのリスト]\n                            ZIP圧縮

include-locales.argument=<langtag>[,<langtag>]*

include-locales.description=BCP 47言語タグはカンマで区切られており、RFC 4647で定義されている\nロケールの一致が許可されています。例: en,ja,*-IN

include-locales.usage=\  --include-locales <langtag>[,<langtag>]*\n                            BCP 47言語タグはカンマで区切られており、RFC 4647で\n                            定義されている\n                            ロケールの一致が許可されています。\n                            例: en,ja,*-IN

include-locales.missingpackages=jdk.localedataにロケール・データ・パッケージがありません:\n\t

include-locales.nomatchinglocales="%s"に一致するロケールが見つかりません。指定したパターンを確認してください。

include-locales.invalidtag=言語タグが無効です: %s

include-locales.localedatanotfound=jdk.localedataモジュールは--add-modulesオプションで指定されていません

main.status.ok=動作しています。

main.status.not.ok= 動作していません。

plugin.plugins.header=使用可能なプラグイン・オプションのリスト:

plugin.opt.list-plugins=\      --list-plugins                    使用可能なプラグインをリストします

plugin.opt.resources-last-sorter=\      --resources-last-sorter <name>    最後のプラグインがリソースのソートを\n                                        許可されています

plugin.opt.disable-plugin=\      --disable-plugin <pluginname>     指定したプラグインを無効にします

plugin.opt.compress=\      --compress <compress>             リソースの圧縮に使用する圧縮:\n                                        使用可能な値は\n                                        zip-[0-9]です。zip-0では圧縮は行われず、\n                                        zip-9では最適な圧縮が行われます。\n                                        デフォルトはzip-6です。\n                                        今後のリリースで削除される非推奨の値:\n                                        0:  圧縮なし。zip-0と同等。\n                                        1:  定数文字列の共有\n                                        2:  zip-6と同等。

plugin.opt.strip-debug=\  -G, --strip-debug                     デバッグ情報を削除します

plugin.opt.no-man-pages=\      --no-man-pages                    manページを除外します

plugin.opt.no-header-files=\      --no-header-files                 インクルード・ヘッダー・ファイルを除外します

main.plugin.name=プラグイン名

main.plugin.class=プラグイン・クラス

main.plugin.module=プラグイン・モジュール

main.plugin.category=カテゴリ

main.plugin.description=説明

main.plugin.post.processors=イメージ・ポスト・プロセッサ:

main.plugin.argument=引数

main.plugin.range.from=範囲: 自

main.plugin.range.to=至

main.plugin.option=オプション

main.plugin.no.value=<empty>

main.plugin.state=機能状態

err.no.such.plugin=このようなプラグインはありません: {0}

err.provider.not.functional=プロバイダ{0}は機能していません。

err.plugin.multiple.options=複数のプラグインが{0}オプションによって有効になっています
err.plugin.conflicts={0} ({1})が{2}と矛盾しています。いずれか一方を使用し、両方を使用しないでください。
err.provider.additional.arg.error={0}オプションの追加の引数指定にエラーがあります: {1}

err.no.plugins.path=プラグイン・パス引数がありません。

err.dir.already.exits=ディレクトリがすでに存在しています: {0}

err.invalid.index=オプション{0}の索引が無効です

err.plugin.option.not.set=オプション{0}を設定する必要があります。

warn.thirdparty.plugins=サード・パーティのプラグインを有効にすると、使用できないイメージが生成されます。

warn.thirdparty.plugins.enabled=サード・パーティのプラグインを有効にしました。
